Devaneios Ilustrados - "Jackie Chan" (Process)

   Processo da ilustra do Jackie! Faz tempo que não tentava algo do tipo, então foi uma ótima oportunidade pra retomar isso. As duas primeiras etapas foram feitas usando um brush do Ramón Miranda. Segue as etapas resumidas.

   "Jackie's process! It's been a while that I haven't tried something like that, so it was a great opportunity to get back to it. The first two steps were done using a brush from Ramón Miranda. Follow the shortened steps."

step 01 - composition study

step 02 - color study

step 03 - face

step 04 - uniform

step 05 - car

Devaneios Ilustrados - "Jackie Chan"

   Mais uma pro Devaneios Ilustrados! Dessa vez, Jackie Chan! Queria ter finalizado melhor, mas fiquei fazendo algumas animações que postarei em breve no blog.

   "One more for Devaneios Ilustrados! This time, Jackie Chan! I'd like to have finished it better, but I was doing some animations that I'll soon post in the blog."

Devaneios Ilustrados - "Hayao Miyazaki" (Process)

   Processo da ilustração do Porco Rosso! Ela deu um pouquinho de trabalho, mas foi legal justamente porque foi desafiador. A ideia era tentar deixar o visual semelhante ao do filme, então acabei usando e analisando bastante referências. Segue as etapas, que ficaram meio extensas, que eu queria deixar o mais informativo possível.

   "Process of Porco Rosso's illustration! It gave me some work to do, but it was cool because it was challenging. The idea was to try making the look similar to the movie, so I ended up using and analysing lots of references. Follow the steps, that got a little bit extensive, because I wanted it to be as much informative as possible."

step 01 - rough

step 02 - color rough w/ some model adjustments

step 03 - perspective and model ajudstments

step 04 - clean up

step 05 - shading study

step 06 - color block

step 07 - adding shadows

step 08 - adding lights

step 09 - background block

step 10 - underwater effect

step 11 - background adjusts

step 12 - adding waves

step 13 - adding water details

step 14 - clouds polishing

step 15 - clouds reblocking

Não estava contente com o resultado das nuvens, então fui atrás de mais referências

"I wasn't happy with the results on the clouds, so I went back for more references"

step 16 - clouds repolishing

Devaneios Ilustrados - "Hayao Miyazaki"

   Dessa vez, o tema do Devaneios Ilustrados foi bastante especial: o grande Hayao Miyazaki! Dentre tantas opções escolhi fazer uma ilustra do Porco Rosso, que acabou sendo bem divertido e desafiador!

   "This time, Devaneios Ilustrados' theme was very special: the great Hayao Miyazaki! Among so many options I chose to do an illustration of Porco Rosso, which ended up being really fun and challenging!"

Devaneios Ilustrados - "The Simpsons"

   Primeira participação no Devaneios Ilustrados, no qual o tema da vez foi Os Simpsons! Legal a ideia do blog! De tempos em tempos, eles colocam um tema pra galera desenhar! Ótima forma de incentivar a imaginação e criatividade! 

   "First participation on Devaneios Ilustrados, which the theme was The Simpsons! Cool idea! From time to time, they put a theme for people to draw! Great way to encourage imagination and creativity!"

Serenity's place (Process)

   Apenas compartilhando um pouco do processo dessa ilustra que fiz há um tempo atrás! Mas gostei da maneira como ela foi feita, porque fluiu bem o processo como um todo, seguindo essas etapas.

   "Just sharing a little of this illustration's process that I did a time ago! But I liked the way it was done, because the process flowed well as a whole, following these steps."

step 01 - sketch

step 02 - color rough

   

step 03 - light rough

step 04 - blocking color

step 05 - tiedown

step 06 - texture

step 07 - details

Serenity's place

   Depois de muito, muito, muito... muito tempo. Eis mais um post! Pra celebrar um pouquinho essa volta com força total (assim esperemos)!

   "After a long, long, long... long time. Here is one more post! To celebrate a little this comeback with full power (we hope so)!"

Christmas Night

   Um pouco atrasado, mas Feliz Natal à todos! Fiquei um tempinho nessa ilustração, porque estive explorando algumas coisas novas.
   Na realidade essa é uma ilustração especial para minha família, da qual sou muito grato! E família... é sempre especial! De algum modo, sempre acabam nos apoiando e acreditando na gente, independente do caminho que seguimos.
   É claro, que às vezes, é um pouco complicado, porque eles desejam sempre o melhor pra gente. Mas no final tudo se acerta. Em troca, devemos apenas, acreditar! Acreditar no potencial de cada um (inclusive de nós mesmos), porque é acreditando que tornamos as coisas possíveis!

   "A little bit late, but Merry Christmas everyone! I spent some time on this illustration, because I was exploring some new stuffs.
    In reality this is a special illustration for my family, for which I am very grateful! And family ... is always special! Somehow, they always end up supporting us and believing in us, regardless of the path we choose to follow.
    Of course, sometimes it's a little tricky, because they always want the best for us. But everything go fine in the end. In exchange, we just have to believe! Believing in the potential of each one (including ourselves), because it's believing that things become possible!"
 

Great times awaits

   Após algumas tentativas de começar e manter um blog, eu finalmente fiquei motivado a pegar e dedicar um tempo a continuar postando coisas.

   Eu aprendi muito com grandes pessoas diferentes, que compartilharam do tempo delas para ensinar, cada um do seu jeito. E eu só tenho a agradecê-las! Então, eu pretendo compartilhar alguns trabalhos pessoais e dividir algumas coisas incríveis que eu aprendi dessas pessoas. Coisas que me ajudaram e continuam me ajudando nessa minha jornada.

   "After some 'fail' attempts to start and mantain a blog, I finally got motivated to take my time and dedicate it to keep posting things.
   I learned a lot from so many different great people, that shared their time to teach in their respective ways. I just want to thank them all! So, I intend to share some personal works and spread some great stuffs that I learned from them. Things that helped and helps me along my journey."